The Odyssey of Star Wars: an Epic Poem

Auteur :
Jack Mitchell

Date de parution : 28 novembre 2021
Éditeur : Harry N. Abrams
224 pages
Langue : Anglais
Format : Hardcover

---

The #odyssey of #StarWars est une réécriture des aventures des films mais cette fois, en vers épiques. Le rythme et la forme sont bien respectés (si je me souviens de mes cours de lettres, haha) : c’est super plaisant d’essayer de croiser cette remédiation de la culture classique. On sait tous.tes que #ST est très inspiré de la #mythologie classique, mais l’avoir sous la forme de ces #épopée : c’est un bonheur ! 

The choice of Vader, who forsook the way
Ans knelt before the throne, and wore the mask,
Slayer and slain, betrayer and betrayed,
More god than mortal, more machine than man – 
Of one lost galaxy, far, far away,
Recalling how it was that, long ago,
The paths of son and father first converged
Above the waste of Tatooine […]

Le livre lui-même est super édité : les illustrations d’inspiration antiques, les marges larges accueillant les intertitres et notes, tout y est pour reproduire un livre ancien (ou un ouvrage de lettres classiques).
 
Et vous, quel est votre réadaptation formelle favorite ?