Par / By Sunyi Dean

[FR] Dans les landes du Yorkshire vit une lignée secrète de personnes pour qui les livres sont de la nourriture, et qui conservent tout le contenu d’un livre après l’avoir mangé. Pour eux, les romans d’espionnage sont une collation poivrée ; les romans d’amour sont doux et délicieux. Manger une carte peut les aider à se souvenir des destinations, et les enfants, lorsqu’ils se conduisent mal, sont forcés de manger les pages sèches et moisies des dictionnaires.

 Devon fait partie de la Famille, un vieux clan reclus de mangeurs de livres. Ses frères ont grandi en se régalant d’histoires de bravoure et d’aventure, et Devon – comme toutes les autres femmes mangeuses de livres – a été élevée avec un régime soigneusement sélectionné de contes de fées et de récits édifiants.

Mais la vie réelle ne se termine pas toujours bien, comme Devon l’apprend lorsque son fils naît avec une faim rare et plus sombre – non pas pour les livres, mais pour les esprits humains.

[EN] Out on the Yorkshire Moors lives a secret line of people for whom books are food, and who retain all of a book’s content after eating it. To them, spy novels are a peppery snack; romance novels are sweet and delicious. Eating a map can help them remember destinations, and children, when they misbehave, are forced to eat dry, musty pages from dictionaries.
Devon is part of The Family, an old and reclusive clan of book eaters. Her brothers grow up feasting on stories of valor and adventure, and Devon—like all other book eater women—is raised on a carefully curated diet of fairy tales and cautionary stories.
But real life doesn’t always come with happy endings, as Devon learns when her son is born with a rare and darker kind of hunger—not for books, but for human minds.