The Rules of Magic

Trouvez votre magie.

Pour la famille Owens, l’amour est une malédiction qui a commencé en 1620, lorsque Maria Owens a été accusée de sorcellerie pour avoir aimé le mauvais homme.

Des centaines d’années plus tard, à New York, à l’aube des années 60, alors que le monde entier est sur le point de changer, Susanna Owens sait que ses trois enfants sont dangereusement uniques. La difficile Franny, à la peau aussi pâle que le lait et aux cheveux rouge sang, la timide et belle Jet, qui peut lire dans les pensées des autres, et le charismatique Vincent, qui a commencé à chercher les ennuis le jour où il a su marcher.

Dès le début, Susanna fixe des règles pour ses enfants : Pas de marche au clair de lune, pas de chaussures rouges, pas de vêtements noirs, pas de chats, pas de corbeaux, pas de bougies, pas de livres sur la magie. Et surtout, ne jamais, au grand jamais, tomber amoureux. Mais lorsque ses enfants rendent visite à leur tante Isabelle, dans la petite ville du Massachusetts où la famille Owens a été accusée de tout ce qui a mal tourné, ils découvrent des secrets de famille et commencent à comprendre la vérité sur leur identité. Pourtant, les enfants ne peuvent échapper à l’amour, même s’ils essaient, tout comme ils ne peuvent échapper aux douleurs du cœur humain. Les deux belles sœurs grandiront pour devenir les tantes mémorables de Practical Magic, tandis que Vincent, leur frère bien-aimé, laissera un héritage inattendu.

////

Find your magic.

For the Owens family, love is a curse that began in 1620, when Maria Owens was charged with witchery for loving the wrong man.

Hundreds of years later, in New York City at the cusp of the sixties, when the whole world is about to change, Susanna Owens knows that her three children are dangerously unique. Difficult Franny, with skin as pale as milk and blood red hair, shy and beautiful Jet, who can read other people’s thoughts, and charismatic Vincent, who began looking for trouble on the day he could walk.

From the start Susanna sets down rules for her children: No walking in the moonlight, no red shoes, no wearing black, no cats, no crows, no candles, no books about magic. And most importantly, never, ever, fall in love. But when her children visit their Aunt Isabelle, in the small Massachusetts town where the Owens family has been blamed for everything that has ever gone wrong, they uncover family secrets and begin to understand the truth of who they are. Yet, the children cannot escape love even if they try, just as they cannot escape the pains of the human heart. The two beautiful sisters will grow up to be the memorable aunts in Practical Magic, while Vincent, their beloved brother, will leave an unexpected legacy.