Par / By Tatsuhiko Shibusawa
Traduit/translated par/by Patrick Honnoré

[FR] Japon, IXe siècle. Fils d’empereur écarté de la succession, le prince Takaoka se fait bonze et entreprend, à la fin de sa fin, un voyage vers la Chine puis vers l’Inde où il n’arrivera jamais, dévoré par un tigre en Malaisie. Sur cette trame historique, ce roman imagine un périple émaillé de phénomènes fantastiques, d’animaux mythiques et de fleurs monstrueuses, questionnant la réalité.

[EN] Japan, 9th century. The son of an emperor who was excluded from the succession, Prince Takaoka became a monk and undertook, at the end of his life, a journey to China and then to India where he never arrived, devoured by a tiger in Malaysia. On this historical framework, this novel imagines a journey enamelled with fantastic phenomena, mythical animals and monstrous flowers, questioning the reality.