Par / By Rich Larson
Traduit de l’anglais (États-Unis) par / translated from English (US) by Pierre-Paul Durastanti

[FR] Yorick, un mercenaire, n’a jamais voulu revoir Ymir, sa planète natale, rempli de haine envers ce monde glacé qu’il a contribué à pacifier pour le compte d’une entreprise minière. Vingt ans plus tard, face à la menace extraterrestre qui pèse sur ces mines, il doit y retourner. Sur place, il découvre que son petit frère est à la tête d’une révolte. Une réécriture du mythe de Beowulf.

[EN] Yorick, a mercenary, never wanted to see Ymir, his home planet, filled with hatred towards this icy world that he helped pacify for a mining company. Twenty years later, faced with an alien threat to the mines, he must return. On the spot, he discovers that his little brother is leading a revolt. A rewriting of the Beowulf myth.