A Consuming Fire

Les filles de Weatherell ne sont pas censées mourir.

Tous les dix-huit ans, le village forestier isolé de Weatherell doit envoyer une fille en sacrifice au dieu de la montagne avant de rentrer chez elle. Les jumelles Anya et Ilva Astraea sont élevées en pensant à ce destin, et lorsque leur heure arrive, la fougueuse Ilva se porte volontaire pour partir. Sa sœur dévouée, Anya, reste à la maison et prie pour qu’Ilva revienne saine et sauve. Mais les prières d’Anya sont rejetées.

Sa sœur étant morte, Anya se porte volontaire pour faire son propre voyage afin de rendre visite au dieu de la montagne. Mais contrairement à sa sœur, Anya n’a pas l’intention de se sacrifier. Anya n’a pas l’intention de donner quoi que ce soit de plus au dieu, ni de laisser une autre fille le faire à nouveau. Anya Astraea n’a pas l’intention d’apaiser un dieu. Elle a décidé d’en tuer un.

////

Weatherell girls aren’t supposed to die.

Once every eighteen years, the isolated forest village of Weatherell is asked to send one girl to the god of the mountain to give a sacrifice before returning home. Twins Anya and Ilva Astraea are raised with this destiny in mind, and when their time comes, spirited Ilva volunteers to go. Her devoted sister Anya is left at home to pray for Ilva’s safe return. But Anya’s prayers are denied.

With her sister dead, Anya volunteers to make a journey of her own to visit the god of the mountain. But unlike her sister, sacrifice is the furthest thing from Anya’s mind. Anya has no intention of giving anything more to the god, or of letting any other girl do so ever again. Anya Astraea has not set out to placate a god. She’s set out to kill one.