Song of Silver, Flame Like Night

Autrefois, Lan avait un autre nom. Aujourd’hui, elle porte celui que les colonisateurs élantiens lui ont donné lorsqu’ils ont envahi son royaume, tué sa mère et interdit la magie de son peuple. Elle passe ses nuits comme chanteuse à Haak’gong, une ville transformée par les conquérants, et ses journées à chercher ce qu’elle peut trouver du passé. Tout pour comprendre l’étrange marque gravée sur son bras par sa mère dans son dernier geste avant de mourir.

Cette marque est mystérieuse – un caractère Hin intraduisible – et personne d’autre que Lan ne peut la voir. Jusqu’au soir où un garçon apparaît dans sa maison de thé et lui sauve la vie.

Zen est un praticien, l’un des magiciens légendaires du dernier royaume. La rumeur veut que leur magie soit tirée des démons avec lesquels ils communiquent. Une magie que l’on croyait perdue depuis longtemps. Aujourd’hui, elle doit à tout prix être cachée aux Elantiens.

Lorsque Zen rencontre Lan, il reconnaît ce qu’elle est : une praticienne dotée d’une puissante capacité cachée dans la marque qu’elle porte au bras. Il n’a jamais rien vu de tel, mais il sait que s’il existe des réponses, elles se trouvent au plus profond des forêts de pins et des montagnes brumeuses du Dernier Royaume, avec un ordre de maîtres praticiens qui projettent de renverser le régime élantien.

Lan et Zen ont tous deux des secrets enfouis au plus profond d’eux-mêmes, des secrets qu’ils doivent cacher aux autres et des secrets qu’ils n’ont pas encore découverts. Le sort les a liés, mais leur destin n’est pas encore écrit. Tous deux détiennent le pouvoir de libérer leur terre. Et tous deux détiennent le pouvoir de détruire le monde.

La bataille pour le dernier royaume commence.

////

Once, Lan had a different name. Now she goes by the one the Elantian colonizers gave her when they invaded her kingdom, killed her mother, and outlawed her people’s magic. She spends her nights as a songgirl in Haak’gong, a city transformed by the conquerors, and her days scavenging for what she can find of the past. Anything to understand the strange mark burned into her arm by her mother in her last act before she died.

The mark is mysterious—an untranslatable Hin character—and no one but Lan can see it. Until the night a boy appears at her teahouse and saves her life.

Zen is a practitioner—one of the fabled magicians of the Last Kingdom. Their magic was rumored to have been drawn from the demons they communed with. Magic believed to be long lost. Now it must be hidden from the Elantians at all costs.

When Zen comes across Lan, he recognizes what she is: a practitioner with a powerful ability hidden in the mark on her arm. He’s never seen anything like it—but he knows that if there are answers, they lie deep in the pine forests and misty mountains of the Last Kingdom, with an order of practitioning masters planning to overthrow the Elantian regime.

Both Lan and Zen have secrets buried deep within—secrets they must hide from others, and secrets that they themselves have yet to discover. Fate has connected them, but their destiny remains unwritten. Both hold the power to liberate their land. And both hold the power to destroy the world.

Now the battle for the Last Kingdom begins.