Les longues années de quasi-utopie ont pris fin de manière abrupte.
La paix et l’ordre ne sont plus que des vestiges du passé. La corruption, la tromperie et l’insurrection ronronnent au sein de la direction autrefois inébranlable des Hives, des nations sans lieu fixe.
La vérité déchirante est que, pendant des décennies, voire des siècles, les dirigeants des grandes Ruches ont acheté la stabilité du monde avec une série de meurtres secrets, planifiés mathématiquement. Pour qu’aucune faction ne puisse jamais dominer. Pour que l’équilibre soit maintenu.
La façade de solidité des Ruches est leur seul espoir de maintenir un semblant d’ordre, d’empêcher le public de succomber à la sauvagerie et à la soif de sang des guerres passées. Mais à mesure que le grand secret devient de plus en plus connu, cette façade se dérobe.
Quelques jours plus tôt, le monde était un sommet de la civilisation humaine. Aujourd’hui, tout le monde – ruches et sans-ruches, utopistes et sensitifs, empereurs et opprimés, guerriers et saints – se prépare à une guerre apparemment inévitable.
////
The long years of near-utopia have come to an abrupt end.
Peace and order are now figments of the past. Corruption, deception, and insurgency hum within the once steadfast leadership of the Hives, nations without fixed location.
The heartbreaking truth is that for decades, even centuries, the leaders of the great Hives bought the world’s stability with a trickle of secret murders, mathematically planned. So that no faction could ever dominate. So that the balance held.
The Hives’ façade of solidity is the only hope they have for maintaining a semblance of order, for preventing the public from succumbing to the savagery and bloodlust of wars past. But as the great secret becomes more and more widely known, that façade is slipping away.
Just days earlier, the world was a pinnacle of human civilization. Now everyone—Hives and hiveless, Utopians and sensayers, emperors and the downtrodden, warriors and saints—scrambles to prepare for the seemingly inevitable war.