En tant que machine à tuer sans coeur, j’étais un échec total.”
Dans un futur spatial dominé par les entreprises, les missions planétaires doivent être approuvées et fournies par la Compagnie. Les équipes d’exploration sont accompagnées d’androïdes de sécurité fournis par la Compagnie, pour leur propre sécurité.
Mais dans une société où les contrats sont attribués au plus bas soumissionnaire, la sécurité n’est pas une préoccupation majeure.
Sur une planète lointaine, une équipe de scientifiques effectue des tests en surface, sous l’œil de leur droïde fourni par la Compagnie — un SecUnit conscient de lui-même qui a piraté son propre module de gouvernance et qui se désigne lui-même (mais jamais à voix haute) comme “Murderbot”. Méprisant les humains, il veut juste qu’on le laisse tranquille assez longtemps pour savoir qui il est.
Mais lorsqu’une mission voisine tourne mal, c’est aux scientifiques et à leur Murderbot de découvrir la vérité.
////
As a heartless killing machine, I was a complete failure.”
In a corporate-dominated spacefaring future, planetary missions must be approved and supplied by the Company. Exploratory teams are accompanied by Company-supplied security androids, for their own safety.
But in a society where contracts are awarded to the lowest bidder, safety isn’t a primary concern.
On a distant planet, a team of scientists are conducting surface tests, shadowed by their Company-supplied ‘droid—a self-aware SecUnit that has hacked its own governor module, and refers to itself (though never out loud) as “Murderbot.” Scornful of humans, all it really wants is to be left alone long enough to figure out who it is.
But when a neighboring mission goes dark, it’s up to the scientists and their Murderbot to get to the truth.
Avis
Il n’y a pas encore d’avis.