Par / By Philip K. Dick
Traduit/translated par/by Michel Deutsch

[FR] En 2055, la guerre fait rage entre les Terriens et les Lilistariens. Pour maintenir l’illusion d’un pouvoir humain sans faille, Gino Molianari, maître du monde, est régulièrement remplacé par un double venu d’un univers parallèle. Le docteur Sweetscent, qui voyage dans le temps sous l’effet d’une drogue, est le seul à pouvoir sauver l’humanité en agissant sur le cours des événements.

[EN] In 2055, war rages between the Earthlings and the Lilistarans. To maintain the illusion of flawless human power, Gino Molianari, master of the world, is regularly replaced by a double from a parallel universe. Doctor Sweetscent, who travels in time under the effect of a drug, is the only one who can save humanity by acting on the course of events.