Deathless

Koschei l’Impérissable est au folklore russe ce que les diables ou les méchantes sorcières sont à la culture européenne : une figure menaçante et maléfique, le méchant d’innombrables histoires qui ont été transmises par des contes et des textes depuis des générations. Mais Koschei n’a jamais été vu à travers les yeux de Catherynne Valente, dont la version modernisée et transformée de la légende ramène l’action à l’époque moderne, en couvrant plusieurs des grands développements de l’histoire russe au XXe siècle.

Deathless, cependant, n’est pas un tome historique aride : il s’allume comme un feu alors que la jeune Marya Morevna passe du statut d’enfant intelligente de la révolution à celui de belle épouse de Koschei, pour finalement le perdre. En cours de route, il y a des elfes de maison staliniens, des quêtes magiques, des secrets et de la bureaucratie, et des jeux de luxure et de pouvoir. Tout compte fait, Deathless est une collision entre l’histoire magique et l’histoire réelle, la révolution et la mythologie, l’amour et la mort, qui ramène le mythe russe à la vie dans une nouvelle incarnation étonnante.

////

Koschei the Deathless is to Russian folklore what devils or wicked witches are to European culture: a menacing, evil figure; the villain of countless stories which have been passed on through story and text for generations. But Koschei has never before been seen through the eyes of Catherynne Valente, whose modernized and transformed take on the legend brings the action to modern times, spanning many of the great developments of Russian history in the twentieth century.

Deathless, however, is no dry, historical tome: it lights up like fire as the young Marya Morevna transforms from a clever child of the revolution, to Koschei’s beautiful bride, to his eventual undoing. Along the way there are Stalinist house elves, magical quests, secrecy and bureaucracy, and games of lust and power. All told, Deathless is a collision of magical history and actual history, of revolution and mythology, of love and death, which will bring Russian myth back to life in a stunning new incarnation.