Des leçons de magie pourraient-elles tout arranger à nouveau ?
Nell Batista a eu des ennuis une fois de trop. Il ne lui reste plus qu’à saisir sa dernière chance, littéralement. Rejoindre le club de la dernière chance ou être expulsée de l’école. Les enfants du club forment un groupe étrange, mais lorsque leur professeur commence à donner des cours de magie, les choses deviennent rapidement très bizarres. Nell n’y croit pas au début ; après tout, c’est une fille intelligente de la ville, et il n’y a rien eu de magique dans sa vie depuis que son frère, River, a disparu il y a trois ans.
Mais cette magie est réelle et puissante. Au fur et à mesure que leurs compétences se développent, Nell et ses nouveaux amis découvrent une ville parallèle de New York appelée la Nuit. C’est un endroit aussi charmant qu’effrayant, débordant d’énergie magique, où les statues peuvent parler, les magiciens chevauchent des chiens géants et les monstres errent dans Central Park. Et tout cela est contrôlé par le terrifiant Ministre, qui pourrait détenir la clé pour retrouver le frère disparu de Nell. Jusqu’où Nell va-t-elle aller pour le retrouver, et à qui peut-elle faire confiance dans un monde bouleversé par la magie ?
////
Could lessons in magic make everything right again?
Nell Batista has been in trouble one too many times. Now she’s down to her last chance—literally. Join the Last Chance Club or be expelled from school. The kids in the club are an odd group, but when their teacher starts giving lessons in magic, things quickly go completely off the weird scale. Nell doesn’t believe in it at first; after all, she’s a smart city kid, and there has been nothing magical in her life since her brother, River, disappeared three years ago.
But this magic is real—and powerful. As their skills grow, Nell and her new friends discover a parallel New York City called the Nigh. It’s a place as delightful as it is scary, sizzling with magical energy, where statues can talk, magicians ride on giant dogs, and monsters roam Central Park. And it is all controlled by the terrifying Minister, who might hold the key to finding Nell’s missing brother. Just how far will Nell go to find him, and who can she trust in a world topsy turvy with enchantment?