The Tatami Galaxy

Un étudiant insatisfait traverse quatre réalités parallèles pour explorer ce qui aurait pu être et ce qui ne devrait jamais être dans ce roman qui ressemble à Groundhog Day et à The Midnight Library, écrit par l’un des auteurs les plus populaires du Japon.

Notre protagoniste, un étudiant sans nom de la prestigieuse université de Kyoto, est sur le point d’abandonner ses études. Après s’être rebellé contre le président dictatorial du ciné-club, lui et son pire et seul ami, le diabolique Ozu, sont personas non grata sur le campus. Pendant trois ans, notre protagoniste a pris toutes les mauvaises décisions, et maintenant il est sur le point de faire une autre erreur. Ozu et lui préparent leur vengeance : un feu d’artifice lors de la fête de bienvenue des nouveaux membres du ciné-club. Puis, une rencontre fortuite avec un dieu autoproclamé met le jeune homme confus et désemparé sur une nouvelle voie. Le destin l’amènera à rencontrer Akashi, la charmante étudiante de deuxième année pour laquelle il a le béguin, s’il a le courage de faire un pas. Pourtant, notre protagoniste ne parvient pas à dépasser sa profonde désillusion et le moment est perdu. Mais que se passerait-il s’il existait un univers où il rejoignait le club de ses rêves, abandonnait Ozu pour de bon et avait suffisamment confiance en lui pour séduire la fille ? Un champ de possibilités s’ouvre à notre protagoniste lorsque le temps se rembobine et que, depuis le tatami de quatre pieds et demi de sa chambre d’étudiant, il est plongé dans une série d’aventures qui le mèneront dans quatre univers parallèles.

////

An unfulfilled college student hurtles through four parallel realities to explore the what-might’ve-been and the what-should-never-be in this Groundhog Day meets The Midnight Library–esque novel from one of Japan’s most popular authors.

Our protagonist, an unnamed junior at the prestigious Kyoto University, is on the verge of dropping out. After rebelling against the dictatorial jock president of the film club, he and his worst and only friend, the diabolical creep Ozu, are personas non grata on campus. For three years, our protagonist has made all the wrong decisions, and now he’s about to make another mistake. He and Ozu are preparing for revenge—a fireworks attack at the film club’s welcoming party for new members. Then, a chance encounter with a self-proclaimed god sets the confused and distraught young man on a new course. Destiny will bring him together with Akashi, the blunt but charming sophomore he has a crush on—if he’s brave enough to make a move. Yet our protagonist cannot get beyond his profound disillusionment and the moment is lost. But what if there’s a universe where he did join the club of his dreams, ditched Ozu for good, and was confident enough to get the girl? A realm of possibility opens up for our protagonist as time rewinds, and from the four-and-a-half-foot tatami floor of his dorm room, he is plunged into a series of adventures that will take him to four parallel universes. In each universe, he is given the opportunity to start over as a freshman, in search of a rose-colored campus life.