The Witness for the Dead

Lorsque le jeune empereur demi-gobelin Maia chercha à savoir qui avait posé les bombes qui avaient tué son père et ses demi-frères, il se tourna vers un obscur résident de la Cour de son père, un prélat d’Ulis et un témoin des morts. Thara Celehar découvrit la vérité, mais cela ne lui servit à rien de la découvrir. Il a perdu sa place en tant que serviteur de sa cousine, l’ancienne impératrice, et s’est fait beaucoup trop d’ennemis parmi les nombreuses factions qui se disputent le pouvoir dans la nouvelle Cour. La faveur de l’Empereur est une pièce dangereuse.

Aujourd’hui, Celehar vit dans la ville d’Amalo, loin de la Cour, mais pas vraiment en exil. Il n’a pas échappé à la politique, mais sa position lui permet de servir les gens du peuple de la ville, ce qui est sa préférence. Il vit modestement, mais sa décence et son honnêteté fondamentale ne lui permettent pas de vivre tranquillement. En tant que témoin des morts, il peut parfois parler aux morts récents : voir la dernière chose qu’ils ont vue, connaître la dernière pensée qu’ils ont eue, ressentir la dernière chose qu’ils ont ressentie. Il est de son devoir d’utiliser cette capacité pour résoudre des conflits, pour déterminer les intentions des morts, pour trouver les meurtriers des assassinés.

Les compétences de Celehar le conduisent maintenant hors de la tranquillité et dans un marécage de trahison, de meurtre et d’injustice. Quel que soit son passé au sein de la maison impériale, Celehar se tiendra aux côtés des roturiers et trouvera peut-être une lumière dans les ténèbres.

Katherine Addison a créé un monde fantastique pour ces livres – vaste, profond et vrai.

////

When the young half-goblin emperor Maia sought to learn who had set the bombs that killed his father and half-brothers, he turned to an obscure resident of his father’s Court, a Prelate of Ulis and a Witness for the Dead. Thara Celehar found the truth, though it did him no good to discover it. He lost his place as a retainer of his cousin the former Empress, and made far too many enemies among the many factions vying for power in the new Court. The favor of the Emperor is a dangerous coin.

Now Celehar lives in the city of Amalo, far from the Court though not exactly in exile. He has not escaped from politics, but his position gives him the ability to serve the common people of the city, which is his preference. He lives modestly, but his decency and fundamental honesty will not permit him to live quietly. As a Witness for the Dead, he can, sometimes, speak to the recently dead: see the last thing they saw, know the last thought they had, experience the last thing they felt. It is his duty use that ability to resolve disputes, to ascertain the intent of the dead, to find the killers of the murdered.

Celehar’s skills now lead him out of the quiet and into a morass of treachery, murder, and injustice. No matter his own background with the imperial house, Celehar will stand with the commoners, and possibly find a light in the darkness.

Katherine Addison has created a fantastic world for these books – wide and deep and true.