A Deadly Education

J’ai décidé qu’Orion Lake devait mourir après la deuxième fois qu’il m’a sauvé la vie.

Tout le monde aime le Lac Orion. Tous les autres, bien sûr. En ce qui me concerne, il peut garder sa magie de combat flashy pour lui. Je ne vais pas rejoindre sa meute de fans adorateurs.

Je n’ai pas besoin d’aide pour survivre à la Scholomance, même si eux en ont besoin. Oubliez les hordes de monstres et les artefacts maudits, je suis probablement la chose la plus dangereuse de cet endroit. Donnez-moi une chance et je détruirai des montagnes et tuerai des millions de personnes, je deviendrai la reine noire du monde.

Du moins, c’est ce que le monde attend. La plupart des autres étudiants ici seraient ravis qu’Orion me tue comme une chose maléfique de plus qui a rampé hors des égouts. Parfois, je pense qu’ils veulent que je devienne la méchante sorcière qu’ils croient que je suis. L’école le veut certainement.

Mais l’école n’obtient pas ce qu’elle veut de moi. Et le lac Orion non plus. Je ne suis peut-être pas l’idée qu’on se fait d’un héros brillant, mais je vais sortir de cet endroit vivant, et je ne vais pas non plus massacrer des milliers de personnes pour y arriver.

Bien que j’envisage sérieusement d’en tuer un seul.

////

I decided that Orion Lake needed to die after the second time he saved my life.

Everyone loves Orion Lake. Everyone else, that is. Far as I’m concerned, he can keep his flashy combat magic to himself. I’m not joining his pack of adoring fans.

I don’t need help surviving the Scholomance, even if they do. Forget the hordes of monsters and cursed artifacts, I’m probably the most dangerous thing in the place. Just give me a chance and I’ll level mountains and kill untold millions, make myself the dark queen of the world.

At least, that’s what the world expects. Most of the other students in here would be delighted if Orion killed me like one more evil thing that’s crawled out of the drains. Sometimes I think they want me to turn into the evil witch they assume I am. The school certainly does.

But the Scholomance isn’t getting what it wants from me. And neither is Orion Lake. I may not be anyone’s idea of the shining hero, but I’m going to make it out of this place alive, and I’m not going to slaughter thousands to do it, either.

Although I’m giving serious consideration to just one.