The Golden Enclaves

La seule chose dont on ne parle jamais quand on est à la Scholomance, c’est ce qu’on fera quand on en sortira. Même le plus riche des enclavés ne tenterait pas le destin de cette façon. Mais c’est tout ce dont nous rêvons : la chance hideusement mince de survivre pour passer les portes et se retrouver improbablement avec une vie devant soi, une vie en dehors des halls de la Scholomance.

Et maintenant le rêve impossible est devenu réalité. Je suis sorti, nous sommes tous sortis, et je n’ai même pas eu besoin de me transformer en une monstrueuse sorcière noire pour y arriver. Autant pour la prophétie de malheur et de destruction de mon arrière-grand-mère. Je n’ai pas tué les enclavés, je les ai sauvés. Moi, Orion et nos alliés. Notre plan de graduation a fonctionné à la perfection : Nous avons sauvé tout le monde, rendu le monde sûr pour tous les sorciers et apporté la paix et l’harmonie à toutes les enclaves du monde.

Ha, je plaisante ! En fait, tout a mal tourné. Quelqu’un d’autre a repris le projet de destruction des enclaves à ma place, et probablement tous ceux que nous avons sauvés sont sur le point d’être tués dans la guerre des enclaves qui se prépare. Et la première chose que je dois faire maintenant, après être miraculeusement sorti de la Scholomance, est de faire demi-tour et de trouver un moyen d’y retourner.

////

The one thing you never talk about while you’re in the Scholomance is what you’ll do when you get out. Not even the richest enclaver would tempt fate that way. But it’s all we dream about: the hideously slim chance we’ll survive to make it out the gates and improbably find ourselves with a life ahead of us, a life outside the Scholomance halls.

And now the impossible dream has come true. I’m out, we’re all out—and I didn’t even have to turn into a monstrous dark witch to make it happen. So much for my great-grandmother’s prophecy of doom and destruction. I didn’t kill enclavers, I saved them. Me and Orion and our allies. Our graduation plan worked to perfection: We saved everyone and made the world safe for all wizards and brought peace and harmony to all the enclaves everywhere.

Ha, only joking! Actually, it’s gone all wrong. Someone else has picked up the project of destroying enclaves in my stead, and probably everyone we saved is about to get killed in the brewing enclave war. And the first thing I’ve got to do now, having miraculously gotten out of the Scholomance, is turn straight around and find a way back in.