Our Lady of Mysterious Ailments

Certains secrets sont faits pour rester enterrés.

Lorsque Ropa Moyo a découvert une bibliothèque souterraine occulte, elle s’attendait à de grandes choses. Elle est très intéressée par les sociétés secrètes d’Édimbourg, mais il s’avère qu’elles le sont moins pour elle. Au lieu d’être payée pour faire de la magie, elle a dû accepter un stage minable et non rémunéré. Et elle a des factures à payer et un renard de compagnie à nourrir.

Puis son amie Priya lui propose un travail à côté. Priya travaille à Our Lady of Mysterious Maladies, un hôpital très spécialisé, où une nouvelle maladie résiste aux remèdes magiques et médicaux. Le premier patient est un adolescent, Max Wu, et ses soigneurs sont déconcertés. Si Ropa parvient à résoudre l’affaire, elle pourra gagner sa vie tout en apprenant – et impressionner son mentor, Sir Callander.

Son enquête la mènera à une fortune perdue, à un esprit vengeur et à un secret enfoui dans le passé de l’Écosse. Mais comment sont-ils liés ? Des vies sont en jeu et le temps presse pour Ropa.

////

Some secrets are meant to stay buried.

When Ropa Moyo discovered an occult underground library, she expected great things. She’s really into Edinburgh’s secret societies—but turns out they are less into her. So instead of getting paid to work magic, she’s had to accept a crummy unpaid internship. And her with bills to pay and a pet fox to feed.

Then her friend Priya offers her a job on the side. Priya works at Our Lady of Mysterious Maladies, a very specialized hospital, where a new illness is resisting magical and medical remedies alike. The first patient was a teenage boy, Max Wu, and his healers are baffled. If Ropa can solve the case, she might earn as she learns—and impress her mentor, Sir Callander.

Her sleuthing will lead her to a lost fortune, an avenging spirit and a secret buried deep in Scotland’s past. But how are they connected? Lives are at stake and Ropa is running out of time.