Pour posséder le Mandat du Ciel, la femme moine Zhu est prête à tout.
“Je refuse d’être rien…”
Dans un village frappé par la famine, sur une plaine jaune et poussiéreuse, deux enfants reçoivent deux destins. Un garçon, la grandeur. Une fille, le néant…
En 1345, la Chine est soumise à la dure domination mongole. Pour les paysans affamés des plaines centrales, la grandeur n’existe que dans les histoires. Lorsque le huitième fils de la famille Zhu, Zhu Chongba, reçoit un destin de grandeur, tout le monde est mystifié quant à la façon dont cela va se produire. En revanche, le sort du néant réservé à la deuxième fille de la famille, intelligente et compétente, est conforme aux attentes.
Mais lorsqu’une attaque de bandits rend les deux enfants orphelins, c’est Zhu Chongba qui succombe au désespoir et meurt. Désespérée d’échapper à sa propre mort, la jeune fille utilise l’identité de son frère pour entrer dans un monastère en tant que jeune novice. Là, poussée par son désir ardent de survivre, Zhu apprend qu’elle est capable de faire tout ce qu’il faut, aussi insensible soit-il, pour échapper à son destin.
Après la destruction de son sanctuaire pour avoir soutenu la rébellion contre la domination mongole, Zhu saisit l’occasion de revendiquer un tout autre avenir : la grandeur abandonnée de son frère.
////
To possess the Mandate of Heaven, the female monk Zhu will do anything
“I refuse to be nothing…”
In a famine-stricken village on a dusty yellow plain, two children are given two fates. A boy, greatness. A girl, nothingness…
In 1345, China lies under harsh Mongol rule. For the starving peasants of the Central Plains, greatness is something found only in stories. When the Zhu family’s eighth-born son, Zhu Chongba, is given a fate of greatness, everyone is mystified as to how it will come to pass. The fate of nothingness received by the family’s clever and capable second daughter, on the other hand, is only as expected.
When a bandit attack orphans the two children, though, it is Zhu Chongba who succumbs to despair and dies. Desperate to escape her own fated death, the girl uses her brother’s identity to enter a monastery as a young male novice. There, propelled by her burning desire to survive, Zhu learns she is capable of doing whatever it takes, no matter how callous, to stay hidden from her fate.
After her sanctuary is destroyed for supporting the rebellion against Mongol rule, Zhu takes the chance to claim another future altogether: her brother’s abandoned greatness.