Ouvrage pédagogique novateur qui est aussi un manuel pour les écrivains de tous âges et de tous genres, La grammaire de la fantaisie offre à chacun d’entre nous une voie ludique et pratique pour trouver sa propre voix à travers le pouvoir de la narration. Rempli d’idées, de glossaires sur les contes de fées, d’histoires et d’activités variées, y compris le binôme fantastique, ce livre a changé la façon dont les arts créatifs étaient enseignés dans les écoles italiennes. Gianni Rodari est largement considéré comme le père de la littérature enfantine italienne moderne, mais on se souvient également de lui pour sa pédagogie visionnaire, et c’est ces deux domaines qu’il combine dans ce recueil d’essais révolutionnaire. Traduite en anglais par Jack Zipes, historien reconnu de la littérature enfantine, et illustrée pour la première fois par Matthew Forsythe, cette édition de La grammaire de la fantaisie est un ouvrage avec lequel il faut vivre et auquel il faut revenir pour son humour, son intelligence et sa compréhension véritablement profonde des enfants. Comme le dit Jack Zipes, traducteur et spécialiste des contes de fées, “Rodari a compris que les enfants ont besoin de jouer avec les règles de la vie en utilisant la grammaire de leur propre imagination. Ils doivent être encouragés à questionner, défier, détruire, se moquer, éliminer, générer et reproduire leur propre langage et leurs propres significations à travers des histoires qui leur permettront de raconter leur propre vie”. “J’espère que ce petit livre, écrit Rodari, pourra être utile à tous ceux qui pensent qu’il est nécessaire que l’imagination ait sa place dans l’éducation, à tous ceux qui font confiance à la créativité des enfants et à tous ceux qui connaissent la valeur libératrice du mot.
////
A groundbreaking pedagogical work that is also a handbook for writers of all ages and kinds, The Grammar of Fantasy gives each of us a playful, practical path to finding our own voice through the power of storytelling. Full of ideas, glosses on fairytales, stories, and wide-ranging activities, including the fantastic binomial, this book changed how creative arts were taught in Italian schools. Gianni Rodari is widely regarded as the father of modern Italian children’s literature, but he is also remembered for his visionary pedagogy, and it is these two fields he combines in this revolutionary essay collection. Translated into English by acclaimed children’s historian Jack Zipes and illustrated for the first time ever by Matthew Forsythe, this edition of The Grammar of Fantasy is one to live with and return to for its humor, intelligence, and truly deep understanding of children. As translator and esteemed fairytale scholar Jack Zipes puts it, “Rodari grasped children’s need to play with life’s rules by using the grammar of their own imaginations. They must be encouraged to question, challenge, destroy, mock, eliminate, generate, and reproduce their own language and meanings through stories that will enable them to narrate their own lives.” “I hope this small book,” writes Rodari, “can be useful for all those people who believe it is necessary for the imagination to have a place in education; for all those who trust in the creativity of children; and for all those who know the liberating value of the word.”
Avis
Il n’y a pas encore d’avis.