We Are the Ants

Henry Denton a passé des années à être périodiquement enlevé par des extraterrestres. Les extraterrestres lui lancent alors un ultimatum : la fin du monde aura lieu dans 144 jours et tout ce qu’Henry doit faire pour l’arrêter est d’appuyer sur un gros bouton rouge.

Seulement, il n’est pas sûr de vouloir le faire.

Après tout, la vie n’a pas été géniale pour Henry. Sa mère est une serveuse en difficulté qui ne tient qu’à une mince couche de fumée de cigarette. Son frère est un décrocheur sans emploi qui vient de mettre quelqu’un en cloque. Sa grand-mère se perd lentement dans la maladie d’Alzheimer. Et Henry doit encore faire face au deuil de son petit ami qui s’est suicidé l’année dernière.

Faire table rase du passé lui semble être un bon choix.

Mais Henry est d’abord un scientifique, et face à la question, il commence à chercher le pour et le contre : dans la brute qui est son perpétuel coup d’un soir, dans le meilleur ami qui l’a trahi, dans le garçon brillant et mystérieux qui est entré dans la mauvaise classe. En pesant la douleur et la joie qui l’entourent, Henry se retrouve face au choix ultime : appuyer sur le bouton et sauver la planète et tous ses habitants… ou laisser le monde – et sa douleur – être détruit à jamais.

////

Henry Denton has spent years being periodically abducted by aliens. Then the aliens give him an ultimatum: The world will end in 144 days, and all Henry has to do to stop it is push a big red button.

Only he isn’t sure he wants to.

After all, life hasn’t been great for Henry. His mom is a struggling waitress held together by a thin layer of cigarette smoke. His brother is a jobless dropout who just knocked someone up. His grandmother is slowly losing herself to Alzheimer’s. And Henry is still dealing with the grief of his boyfriend’s suicide last year.

Wiping the slate clean sounds like a pretty good choice to him.

But Henry is a scientist first, and facing the question thoroughly and logically, he begins to look for pros and cons: in the bully who is his perpetual one-night stand, in the best friend who betrayed him, in the brilliant and mysterious boy who walked into the wrong class. Weighing the pain and the joy that surrounds him, Henry is left with the ultimate choice: push the button and save the planet and everyone on it… or let the world—and his pain—be destroyed forever.