Elle s’appelle Binti, et elle est la première du peuple Himba à se voir offrir une place à l’université d’Oomza, le meilleur établissement d’enseignement supérieur de la galaxie. Mais accepter cette offre signifie abandonner sa place au sein de sa famille pour voyager entre les étoiles, parmi des étrangers qui ne partagent pas ses habitudes et ne respectent pas ses coutumes.
Le savoir a un prix, que Binti est prête à payer, mais son voyage ne sera pas facile. Le monde qu’elle cherche à pénétrer a longtemps été en guerre contre les Meduse, une race extraterrestre qui est devenue l’objet de cauchemars. L’université d’Oomza a fait du tort aux Meduse, et le voyage stellaire de Binti va l’amener à leur portée mortelle.
Si Binti espère survivre à l’héritage d’une guerre dont elle n’est pas responsable, elle aura besoin des dons de son peuple et de la sagesse inscrite dans l’université elle-même – mais d’abord, elle doit arriver là-bas, vivante.
////
Her name is Binti, and she is the first of the Himba people ever to be offered a place at Oomza University, the finest institution of higher learning in the galaxy. But to accept the offer will mean giving up her place in her family to travel between the stars among strangers who do not share her ways or respect her customs.
Knowledge comes at a cost, one that Binti is willing to pay, but her journey will not be easy. The world she seeks to enter has long warred with the Meduse, an alien race that has become the stuff of nightmares. Oomza University has wronged the Meduse, and Binti’s stellar travel will bring her within their deadly reach.
If Binti hopes to survive the legacy of a war not of her making, she will need both the gifts of her people and the wisdom enshrined within the University, itself — but first she has to make it there, alive.