L’espace d’un an (édition collector)

Rosemary, jeune humaine inexpérimentée, fuit sa famille de richissimes escrocs. Elle est engagée comme greffière à bord du Voyageur, un vaisseau qui creuse des tunnels dans l’espace, où elle apprend à vivre et à travailler avec des représentants de différentes espèces de la galaxie : des reptiles, des amphibiens et, plus étranges encore, d’autres humains. La pilote, couverte d’écailles et de plumes multicolores, a choisi de se couper de ses semblables ; le médecin et cuistot occupe ses six mains à réconforter les gens pour oublier la tragédie qui a condamné son espèce à mort ; le capitaine humain, pacifi ste, aime une alien dont le vaisseau approvisionne les militaires en zone de combat ; l’IA du bord hésite à se transférer dans un corps de chair et de sang…
Les tribulations du Voyageur, parti pour un trajet d’un an jusqu’à une planète lointaine, composent la tapisserie chaleureuse d’une famille unie par des liens plus fondamentaux que le sang ou les lois : l’amour sous toutes ses formes.

////

Rosemary, a young, inexperienced human, flees her family of wealthy crooks. She is hired as a clerk aboard the Traveler, a ship that tunnels through space, where she learns to live and work with representatives of different species in the galaxy: reptiles, amphibians, and, strangest of all, other humans. The pilot, covered in multicolored scales and feathers, has chosen to cut herself off from her fellow creatures; the doctor and cook uses his six hands to comfort people in order to forget the tragedy that condemned his species to death; the human captain, a pacifist, loves an alien whose ship supplies the military in the combat zone; the AI on board is reluctant to transfer into a body of flesh and blood…
The tribulations of the Traveler, who left for a year-long journey to a distant planet, compose the warm tapestry of a family united by bonds more fundamental than blood or laws: love in all its forms.