• 0 Livres (books) - $0.00
    • Aucun produit dans le panier / No products in the cart

$52.95

Libration (édition collector)

Les Voyageurs, tome 2

Par / By Becky Chambers

Traduit de l’anglais par / Translated from English by Marie Surgers

 

[FR] Deuxième volume des « Voyageurs », série lauréate du prestigieux prix Hugo, Libration confirme Becky Chambers à l’avant-garde d’un renouveau de la science-fiction, intimiste et pleine d’espoir.

 

[EN] The second volume in the prestigious Hugo Award-winning “Travelers” series, Libration confirms Becky Chambers at the forefront of an intimate and hopeful science fiction revival.

 

Effacer / Clear

Lovelace, intelligence artificielle née à bord du Voyageur à la fin de L’Espace d’un an, accepte de se transférer à bord d’un corps synthétique. Devenir humaine, une chance ? Pas pour elle : les limitations de la chair l’étouffent. Champ de vision ridiculement restreint, pas d’accès au réseau, réactions physiologiques incontrôlables…
À ses côtés, Poivre, mécano, l’aide de son mieux. Ancienne enfant esclave libérée par miracle, grandie seule sur une planète ravagée, elle aussi a dû lutter pour accéder pleinement à l’humanité et se construire une vie, sinon ordinaire, du moins normale.
Libration – nom d’un point de l’espace en équilibre entre deux astres, zone de stabilité mouvante qui accompagne les planètes dans leur danse – raconte l’histoire de ces deux femmes. Chacune à sa façon s’arrache à une vie liminale pour se tailler une identité, conquérir l’indispensable : la dignité.

////

Lovelace, an artificial intelligence born aboard the Traveler at the end of The Space of a Year, agrees to transfer to a synthetic body. Is becoming human a chance? Not for her: the limitations of the flesh suffocate her. Field of vision ridiculously restricted, no access to the network, uncontrollable physiological reactions…
At her side, Pepper, a mechanic, helps her as best he can. A former child slave, freed by a miracle, grown up alone on a ravaged planet, she too had to struggle to fully access humanity and build a life, if not ordinary, at least normal.
Libration—the name of a point in space balanced between two stars, a zone of shifting stability that accompanies the planets in their dance—tells the story of these two women. Each in her own way tears herself away from a liminal life to carve out an identity, to conquer the indispensable: dignity.

Poids ND
Dimensions ND

Auteur.rice / author

Becky Chambers a vécu en Islande et en Écosse avant de s’installer dans le nord de la Californie où elle y élève des abeilles.

En trois romans, elle a été trois fois finaliste du prix Hugo, deux fois du prix Arthur C. Clarke, une fois du prix Locus. Ella a obtenu le prix Julia Verlanger en 2017 pour L’Espace d’un an et Libration.

////

Becky Chambers lived in Iceland and Scotland before moving to northern California where she keeps bees.

In three novels, she has been a Hugo Award finalist three times, an Arthur C. Clarke Award finalist twice, and a Locus Award finalist once.

Avis

Il n’y a pas encore d’avis.

Soyez le premier à laisser votre avis sur “Libration (édition collector)”

Votre adresse e-mail ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *

Vous aimerez peut-être aussi / You may also like…

X