• 0 Livres (books) - $0.00
    • Aucun produit dans le panier / No products in the cart

$24.95$43.95

L’impératrice du Sel et de la Fortune

Par / By Nghi Vo
Traduit de l’anglais par / Translated from 
English by Mikael Cabon

 

[FR] L’Impératrice du sel et de la fortune est le premier récit explorant l’empire Anh, évoquant la Chine impériale, teintée de magie et mystère. Chih, archiviste nomade, recueille cette histoire comme les suivantes pour le compte de l’abbaye des Collines-Chantantes.

 

[EN] The Empress of Salt and Fortune is the first story exploring the Anh Empire, evoking imperial China, tinged with magic and mystery. Chih, a nomadic archivist, collects this story and the following ones on behalf of the Abbey of the Singing Hills.

Effacer / Clear
EAN: N/A ND , , ,

Un mariage politique force In-yo, jeune femme de sang royal, à s’exiler au sud, dans l’empire Anh. Ses frères sont morts, ses armées et leurs mammouths de guerre vaincus de longue date restent reclus derrière leurs frontières. Seule et humiliée, elle doit choisir ses alliés avec circonspection.

Lapin, une jeune servante vendue au palais par ses parents en réparation de l’absence de cinq paniers de pigments se prend d’amitié pour la nouvelle épouse esseulée de l’empereur et en voit son existence bouleversée.

Chih interroge la domestique au crépuscule de sa vie sur les divers objets peuplant sa maison. Leurs origines forment une histoire que les archives officielles ignorent et qui pourrait déstabiliser l’empire.

Tant récit de fantasy féministe que critique virulente de la monarchie, ce premier livre de Nghi Vo met en scène l’ascension d’In-yo, qui compte peu de ressources et en- core moins d’amis. Fille du Nord exilée dans un éternel été magique, L’Impératrice du sel et de la fortune façonnera l’histoire selon sa volonté.

////

A political marriage forces In-yo, a young woman of royal blood, into exile in the south, in the Anh Empire. Her brothers are dead, her armies and their long defeated war mammoths remain reclusive behind their borders. Alone and humiliated, she must choose her allies carefully.

Rabbit, a young servant girl sold to the palace by her parents to make up for the absence of five baskets of pigments, takes a liking to the emperor’s lonely new wife and finds her life turned upside down.

Chih questions the maid in her twilight years about the various objects in her house. Their origins form a story that the official archives ignore and that could destabilize the empire.

Both a feminist fantasy tale and a harsh critique of the monarchy, this first book by Nghi Vo features the rise of In-yo, who has few resources and even fewer friends. The Empress of Salt and Fortune is a Northern girl exiled to an eternal magical summer, and she will shape history to her will.

Poids ND
Dimensions ND

Auteur.rice / Author

Née au fin fond de l’Illinois en 1981, Nghi Vo en garde un respect et un amour sincères pour les labyrinthes de maïs, les épouvantails et les crues cinquantennales. Elle vit actuellement sur les rives du lac Michigan, dans lequel elle voit moins un lac qu’une mer intérieure attendant son heure.
Ses textes courts ont été publiés dans Strange Horizons, Uncanny Magazine, PodCastle, Lightspeed et Fireside. Quant à sa nouvelle Neither Witch nor Fairy, elle est apparue dans la liste d’honneur du prix Otherwise en 2014. Nghi Vo écrit avant tout sur la nourriture, la mort et la famille, mais dévie parfois sur le sang, l’amour et la rhétorique. Elle croit au rituel du rouge à lèvres, au pouvoir des histoires et au droit de changer d’avis.

////

Born in the depths of Illinois in 1981, Nghi Vo retains a sincere respect and love for corn mazes, scarecrows and 50-year floods. She currently lives on the shores of Lake Michigan, which she sees not so much as a lake as an inland sea waiting for its time.
Her short fiction has appeared in Strange Horizons, Uncanny Magazine, PodCastle, Lightspeed and Fireside. As for her short story Neither Witch nor Fairy, it appeared in the 2014 Otherwise Award Honor List. Nghi Vo writes primarily about food, death, and family, but occasionally veers into blood, love, and rhetoric. She believes in the ritual of lipstick, the power of stories and the right to change one’s mind.

Avis

Il n’y a pas encore d’avis.

Soyez le premier à laisser votre avis sur “L’impératrice du Sel et de la Fortune”

Votre adresse e-mail ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *

X