• 0 Livres (books) - $0.00
    • Aucun produit dans le panier / No products in the cart

$29.95

La vie hantée d’Anya

Par / By Vera Brosgol

Traduction par / Translate by Alice Delarbre
 

[FR] Anya a l’impression d’être en permanence la petite nouvelle : fille d’immigrés, elle n’a jamais réussi à trouver complètement sa place. Mais quand elle tombe dans un puits et découvre le fantôme qui s’y trouve, elle a l’impression de se faire son premier véritable ami. Les ennuis commencent quand ce fantôme, prénommé Emily, devient jaloux de tout ce qui remplit la vie d’Anya.

 

[EN] Anya always feels like the new kid on the block: the daughter of immigrants, she’s never quite found her place. But when she falls into a well and discovers the ghost inside, she feels like she’s made her first real friend. The trouble starts when this ghost, named Emily, becomes jealous of everything that fills Anya’s life.

Effacer / Clear

La vie d’Anya est un vrai cauchemar. Une famille “gênante”, des rondeurs mal placées, et un accent russe qui complique considérablement son intégration au lycée. Pour couronner le tout, la voilà qui dégringole dans un puits où elle tombe nez à nez avec un fantôme. C’est Emily, tombée là elle aussi quelques décennies plus tût. En l’aidant à sortir du trou puis en lui donnant de précieux conseils, Emily devient vite la meilleure amie d’Anya. Enfin, c’est ce qu’elle croit… Les intentions d’Emily ne sont peut-être pas aussi bienveillantes qu’il ne paraît, et elle va bientôt se révéler être un fantôme bien encombrant.

////

Anya’s life is a nightmare. An “awkward” family, misplaced curves, and a Russian accent that makes her integration into high school very difficult. To top it all off, she falls down a well and comes face to face with a ghost. It’s Emily, who also fell down there a few decades ago. Helping her out of the hole and giving her valuable advice, Emily soon becomes Anya’s best friend. Or so she thinks… But Emily’s intentions may not be as benevolent as she seems, and she soon proves to be a troublesome ghost.

Poids ND
Dimensions ND

Auteur.rice / Author

Vera Brosgol est née en 1984 à Moscou et emménage aux États-Unis à l’âge de 5 ans. Là-bas, elle obtient un diplôme d’animation et passe plusieurs années dans ce domaine avant de se consacrer totalement à l’écriture et l’illustration. Sa première bande dessinée, Anya’s Ghost, est publiée en 2011 et remporte le « Eisner Award ». Son premier livre pour enfants, Leave Me Alone ! publié en 2016 remporte quant à lui un « Caldecott Honor ».

////

Vera Brosgol was born in Moscow in 1984 and moved to the United States at the age of 5. There, she obtained a degree in animation and spent several years in this field before devoting herself entirely to writing and illustration. Her first comic, Anya’s Ghost, was published in 2011 and won the Eisner Award. Her first children’s book, Leave Me Alone! published in 2016, won a Caldecott Honor.

Avis

Il n’y a pas encore d’avis.

Soyez le premier à laisser votre avis sur “La vie hantée d’Anya”

Votre adresse e-mail ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *

X