[FR] Usagi a rassemblé les trois autres Sailor et fait tout pour contrecarrer les plans du Dark Kingdom, cette organisation maléfique qui vole l’énergie vitale des humains pour ressusciter leur grande souveraine.

[EN] Usagi has gathered the other three Sailors and is doing her best to thwart the plans of the Dark Kingdom, the evil organization that steals the life energy of humans to resurrect their great ruler.

[FR] La vie d’Usagi est bouleversée depuis qu’a débarqué une mystérieuse petite fille, surnommée Chibiusa, qui veut lui voler son cristal d’argent.

[EN] Usagi’s life has been turned upside down since a mysterious little girl, nicknamed Chibiusa, shows up and wants to steal her silver crystal.

[FR] Pendant que Chibiusa est à l’article de la mort, les Sailors doivent faire front commun contre Pharaoh 90 et Mistress 9. Celle-ci a pris possession du corps de Hotaru, qui lutte ardemment contre ce parasite.

[EN] While Chibiusa is dying, the Sailors must join forces against Pharaoh 90 and Mistress 9, who has taken over Hotaru’s body and is fighting hard against the parasite.

[FR] Depuis l’éclipse totale de soleil, un climat étrange règne sur le quartier de Jûban. Usagi et ses amies se doutent qu’un nouvel ennemi est passé à l’action et suspectent le Dead Moon Circus, un cirque qui s’est installé en ville depuis peu.

[EN] Since the total eclipse of the sun, a strange climate reigns on the district of Jûban. Usagi and her friends suspect that a new enemy has moved in and suspect the Dead Moon Circus, a circus that has recently moved into town.

[FR] Sailor Moon a perdu presque tous ses alliés, détruits les uns après les autres par les sbires de Galaxia. Consciente d’être la seule à pouvoir vaincre cette ultime ennemie pour ramener la paix sur la Terre, elle décide d’aller la combattre dans son repaire.

[EN] Sailor Moon has lost almost all of her allies, destroyed one after the other by Galaxia’s henchmen. Aware that she is the only one who can defeat this ultimate enemy to bring peace back to the Earth, she decides to fight her in her lair.