Par / By Becky Chambers
Traduit de l’anglais par / Translated from English by Marie Surgers

#1 Histoire de moine et de robot

[FR] Voilà des siècles, les robots de Panga ont accédé à la conscience et lâché leurs outils ; voilà des siècles, ils sont partis ensemble dans la forêt, et nul ne les a jamais revus ; voilà des siècles qu’ils se sont fondus dans les mythes de l’humanité.

[EN] Centuries ago, Panga’s robots became conscious and dropped their tools; centuries ago, they left together in the forest, and no one has ever seen them again; centuries ago, they melted into the myths of humanity.

Disponible/available  le 17 avril 2023

Par / By Becky Chambers
Traduit de l’anglais par / Translated from English by Marie Surgers

#2 Histoires de moine et de robot

[FR] Omphale et Dex quittent la nature sauvage et arrivent sur les terres humaines. À chaque étape, le robot prend conscience que sa tâche sera bien plus compliquée qu’il ne le pensait.

[EN] Omphale and Dex leave the wilderness and arrive in human lands.
At each step, the robot realizes that his task will be much more complicated than he thought.