[FR] Une aventure captivante dans la Chine des années 30, sur fond historique de guerre sino-japonaise et de légendes traditionnelles. Shanghai 1937. L’armée impériale japonaise a fait main basse sur une large partie de la côte chinoise. En ces temps de tristesse, la menace de l’antique prophétie plane, celle de l’invincible dragon noir Gongong qui doit venir anéantir les hommes quand le désespoir et la haine règneront. Yin, petite fille d’une dizaine d’années est élevée par son grand-père pêcheur, Liu. Un soir, alors que Liu sort en mer, Yin se faufile sur le bateau. Soudain une bête puissante se débat dans ses filets : un dragon d’or, blessé, que Yin convint son grand-père de cacher et de soigner… Une décision qui les emmènera bien plus loin qu’ils ne le pensaient

[EN] A captivating adventure in 1930s China, set against the historical backdrop of the Sino-Japanese war and traditional legends. Shanghai 1937. The Imperial Japanese Army has laid siege to a large part of the Chinese coast. In these sad times, the threat of an ancient prophecy looms: the invincible black dragon Gongong, who will come to destroy mankind when despair and hatred reign supreme. Yin, a ten-year-old girl, is raised by her fisherman grandfather, Liu. One evening, while Liu is out at sea, Yin sneaks onto the boat. Suddenly, a powerful beast struggles into her nets: an injured golden dragon, which Yin convinces her grandfather to hide and care for… A decision that will take them farther than they ever thought possible.