[FR] Après La Couleur du mensonge, Erin Beaty a concocté un monde imaginaire sensuel et envoûtant mâtiné de thriller psychologique qui vous fera frissonner à chaque nouvelle goutte de sang versé.

[EN] After La Couleur du mensonge, Erin Beaty has concocted a sensual, spellbinding fantasy world mixed with a psychological thriller that will send shivers down your spine with every drop of blood spilled.

[FR] « Quand on est vivant, on occupe les places que les morts ont laissées. C’est la règle. » Entrez dans le salon de thé. Prenez une tasse chaude à l’abri de la pluie. Écoutez leur histoire.

[EN] “When you’re alive, you occupy the places the dead have left. That’s the rule.” Enter the tearoom. Grab a hot cup of tea out of the rain. Listen to their stories.

[FR] Paris devenue ville-monstre, surpeuplée, foisonnante, étouffante, étrange et fantasmagorique. Ville-labyrinthe où de nouvelles Cours des Miracles côtoient les immeubles de l’Ancien Monde. Ville-sortilège où des hybrides sirènes nagent dans la piscine Molitor, où les jardins dénaturés dévorent parfois le promeneur imprudent et où, par les étés de canicule, résonne le chant des grillons morts.

[EN] Paris has become a monster-city, overcrowded, swarming, suffocating, strange and phantasmagorical. A labyrinthine city where new Cours des Miracles rub shoulders with Old World buildings. A spellbinding city where hybrid mermaids swim in the Molitor swimming pool, where denatured gardens sometimes devour the unwary stroller and where, in hot summers, the song of dead crickets resounds.