[FR] Paris devenue ville-monstre, surpeuplée, foisonnante, étouffante, étrange et fantasmagorique. Ville-labyrinthe où de nouvelles Cours des Miracles côtoient les immeubles de l’Ancien Monde. Ville-sortilège où des hybrides sirènes nagent dans la piscine Molitor, où les jardins dénaturés dévorent parfois le promeneur imprudent et où, par les étés de canicule, résonne le chant des grillons morts.

[EN] Paris has become a monster-city, overcrowded, swarming, suffocating, strange and phantasmagorical. A labyrinthine city where new Cours des Miracles rub shoulders with Old World buildings. A spellbinding city where hybrid mermaids swim in the Molitor swimming pool, where denatured gardens sometimes devour the unwary stroller and where, in hot summers, the song of dead crickets resounds.

[FR] Un premier roman qui laisse sans voix ; véritable mélange d’authenticité et d’émotions. Aiden Thomas signe ici un titre à lire absolument, qui aborde des sujets lourds tels que l’acceptation des personnes LGBTQI+, le racisme, la colonisation…

[EN] A debut novel that leaves you speechless; a true blend of authenticity and emotion. Aiden Thomas signs here a must-read title, which tackles heavy topics such as acceptance of LGBTQI+ people, racism, colonization…

[FR] Avant l’Empire malazéen, le monde était en ébullition… Au coeur de Quon Tali se trouve la puissante cité-État de Li Heng qui, pendant des siècles, a pu jouir d’une certaine stabilité sous le règne de la « Protectrice », une redoutable magicienne.

[EN] Before the Malazian Empire, the world was in turmoil… In the heart of Quon Tali lies the powerful city-state of Li Heng, which for centuries enjoyed a certain stability under the rule of the “Protector”, a formidable magician.