Par / By Holly Black

[FR] Charlie Hall n’a jamais trouvé une serrure qu’elle ne pouvait pas crocheter, un livre qu’elle ne pouvait pas voler ou une mauvaise décision qu’elle ne pouvait pas prendre.
Elle a passé la moitié de sa vie à travailler pour des gloamistes, des magiciens qui manipulent les ombres pour pénétrer dans des pièces fermées, étrangler des gens dans leur lit, ou pire encore. Les gloamistes gardent leurs secrets avec avidité, créant une économie souterraine de grimoires. Et pour voler leurs collègues magiciens, ils ont besoin de Charlie Hall.
Aujourd’hui, elle essaie de prendre ses distances avec ses erreurs passées, mais s’en sortir n’est pas facile. Barman dans un bar, elle est encore trop proche des bas-fonds corrompus du Berkshires. Sans compter que sa sœur Posey a désespérément besoin de magie et que le petit ami de Charlie, sans ombre et peut-être sans âme, lui cache des choses. Lorsqu’une terrible figure de son passé revient, Charlie s’enfonce dans un maelström de meurtres et de mensonges.
Déterminée à survivre, elle se heurte à un groupe de sosies, de milliardaires impitoyables, de gloamistes et des personnes qu’elle aime le plus au monde, tous essayant de voler un secret qui leur donnera un pouvoir immense et terrible.

[EN] Charlie Hall has never found a lock she couldn’t pick, a book she couldn’t steal, or a bad decision she wouldn’t make.
She’s spent half her life working for gloamists, magicians who manipulate shadows to peer into locked rooms, strangle people in their beds, or worse. Gloamists guard their secrets greedily, creating an underground economy of grimoires. And to rob their fellow magicians, they need Charlie Hall.
Now, she’s trying to distance herself from past mistakes, but getting out isn’t easy. Bartending at a dive, she’s still entirely too close to the corrupt underbelly of the Berkshires. Not to mention that her sister Posey is desperate for magic, and that Charlie’s shadowless, and possibly soulless, boyfriend has been hiding things from her. When a terrible figure from her past returns, Charlie descends into a maelstrom of murder and lies.
Determined to survive, she’s up against a cast of doppelgangers, mercurial billionaires, gloamists, and the people she loves best in the world—all trying to steal a secret that will give them vast and terrible power.