[FR] Enfin parvenu sur la planète Milu, AssaSynth est contraint d’endosser de nouveau son rôle de SecUnit afin de protéger son identité et, au passage, des clients officieux, accompagnés d’un bot de compagnie, Miki.

Confronté à plus puissants que lui, mais aussi à l’innocence déstabilisante de Miki, notre androïde devra allier les deux parts de son être pour survivre : la puissance de feu du robot et le libre arbitre de l’humain.

[EN]

Finally arriving on the planet Milu, Murderbot is forced to take on the role of SecUnit again in order to protect his identity and, in the process, some unofficial clients, accompanied by a pet bot, Miki.

Confronted with more powerful than him, but also with the destabilizing innocence of Miki, our android will have to combine the two parts of his being to survive: the firepower of the robot and the free will of the human.

[FR] Entre voyage dans la galaxie et exploration de mine abandonnée, Schémas artificiels sonde davantage la conscience émergente du narrateur. Ses relations avec d’autres intelligences artificielles dessinent une fresque de personnages non-humains d’une grande profondeur, rappelant le cycle de « La Culture » de Iain Banks. Et à se mettre au service d’humains, AssaSynth découvre à quel point il est délicat de ne pas s’attacher émotionnellement à ceux qu’on protège.

[EN] Between a journey through the galaxy and the exploration of an abandoned mine, Artificial Condition probes more deeply into the emerging consciousness of the narrator. His relationships with other artificial intelligences draw a fresco of non-human characters of great depth, reminiscent of Iain Banks’ “The Culture” cycle. And in serving humans, Murderbot discovers how difficult it is not to become emotionally attached to those we protect.

[FR] Défaillances systèmes, la première des quatre novellas qui forment « Journal d’un AssaSynth », a reçu les prix Hugo, Nebula, Alex et Locus.

[EN] All System red, the first of the four novellas that make up “Murderbot Series”, received the Hugo, Nebula, Alex and Locus awards.