Par / By N.K. Jemisin
Traduit de l’anglais par / Translated from English by Pierre-Paul Durastanti

#1 Dreamblood

[FR] Dans l’ancienne Cité-Etat de Gujaareh, la paix est la seule loi. Sur les toits et parmi les ombres des rues pavées attendent les collecteurs, gardiens de cette paix. Serviteurs de la Déesse des Rêves, leur devoir est de récolter la magie de l’esprit endormi et de l’utiliser pour guérir, apaiser… ou tuer ceux qui sont jugés corrompus. Mais lorsqu’une conspiration éclate au sein du temple, Ehiru, le plus célèbre des collecteurs, doit remettre en question tout ce qu’il sait. Choisira-t-il de protéger la femme qu’il a été chargé de tuer, ou regardera-t-il la ville être dévorée par la guerre et la magie ?

[EN] In the ancient city-state of Gujaareh, peace is the only law. On the rooftops and among the shadows of the cobblestone streets wait the collectors, guardians of this peace. Servants of the Goddess of Dreams, their duty is to harvest the magic of the sleeping spirit and use it to heal, soothe… or kill those deemed corrupt. But when a conspiracy breaks out within the temple, Ehiru, the most famous of the collectors, must question everything he knows. Will he choose to protect the woman he’s been charged with killing, or will he watch the city be devoured by war and magic?