Archives des French language - Page 2 sur 5

$29.95

Par / ByAlice Hureau (traductrice/translator), Mamiko Shiotani

Par / By Mamiko Shiotani
Traduit du japonais par / Translated from Japanese by Alice Hureau

[FR] À travers des atmosphères originales au fusain, Mamiko Shiotani met en scène un fantôme attachant et espiègle.

[EN] Through original charcoal atmospheres, Mamiko Shiotani stages an endearing and mischievous ghost.

Voir / View

Par / By Erin Swan

[FR] Parcourir la Terre disparue est l’histoire d’une famille, de celles et ceux qui, génération après génération, héritent d’un même rêve. Avec la même pugnacité et le même espoir, ils tentent de survivre sur une Terre qui se couvre lentement d’eau. Une aventure pleine de résilience et d’espérance.

[EN] Parcourir la Terre disparue is the story of a family, of those who, generation after generation, inherit the same dream. With the same pugnacity and the same hope, they try to survive on an Earth that is slowly being covered by water. An adventure full of resilience and hope.

Voir / View

Chroniques des royaumes invisibles – 1. Grondétoile

Dragons / Mythological

$32.95

Par / ByAbi Elphinstone, Fostina Fiore (traductrice/translator)

Par / By Abi Elphinstone
Traduit de l’anglais par / Translated from English by Faustina Fiore

#1 Chroniques des royaumes invisibles

[FR] Une quête palpitante au coeur d’un univers aussi fabuleux qu’imprévisible, par l’autrice des Sept étoiles du Nord.

[EN] A thrilling quest in the heart of a fabulous and unpredictable universe, by the author of Sept étoiles du Nord.

Voir / View

La Chute – Épisode 3

Anticipation

$35.95

Par / ByHélène Dauniol-Remaud, Jared Muralt

Par / By Jared Muralt
Traduit de l’anglais par / translated from English by Hélène Dauniol-Remaud

[FR] Toujours aussi proche de notre actualité, Jared Muralt réussi à utiliser cette fiction pour nous inviter à la réflexion sur de réels problèmes de société, de santé, de politique et d’économie.

[EN] Always so close to our actuality, Jared Muralt succeeds in using this fiction to invite us to reflect on real problems of society, health, politics and economy.

Voir / View

Paideia

$37.95

Par / ByClaire Garand

Par / By Claire Garand

[FR] Dix petites filles dans dix stations en orbite autour de la Lune, derniers espoirs de l’humanité morte sur une Terre empoisonnée. À l’instar d’un classique de la SF spatiale, tout commence comme une renaissance triomphante du projet humain, mais au final, rien ne se passe comme prévu.

[EN] Ten little girls in ten stations in orbit around the Moon, the last hopes of dead humanity on a poisoned Earth. Like a classic of space SF, everything starts as a triumphant rebirth of the human project, but in the end, nothing happens as planned.

Voir / View

Dreamblood T.01 : La lune tueuse

$44.95

Par / ByN.K. Jemisin, Pierre-Paul Durastanti (traducteur/translator)

Par / By N.K. Jemisin
Traduit de l’anglais par / Translated from English by Pierre-Paul Durastanti

#1 Dreamblood

[FR] Dans l’ancienne Cité-Etat de Gujaareh, la paix est la seule loi. Sur les toits et parmi les ombres des rues pavées attendent les collecteurs, gardiens de cette paix. Serviteurs de la Déesse des Rêves, leur devoir est de récolter la magie de l’esprit endormi et de l’utiliser pour guérir, apaiser… ou tuer ceux qui sont jugés corrompus. Mais lorsqu’une conspiration éclate au sein du temple, Ehiru, le plus célèbre des collecteurs, doit remettre en question tout ce qu’il sait. Choisira-t-il de protéger la femme qu’il a été chargé de tuer, ou regardera-t-il la ville être dévorée par la guerre et la magie ?

[EN] In the ancient city-state of Gujaareh, peace is the only law. On the rooftops and among the shadows of the cobblestone streets wait the collectors, guardians of this peace. Servants of the Goddess of Dreams, their duty is to harvest the magic of the sleeping spirit and use it to heal, soothe… or kill those deemed corrupt. But when a conspiracy breaks out within the temple, Ehiru, the most famous of the collectors, must question everything he knows. Will he choose to protect the woman he’s been charged with killing, or will he watch the city be devoured by war and magic?

Voir / View

L’impératrice du Sel et de la Fortune

Par / ByNghi Vo

Par / By Nghi Vo
Traduit de l’anglais par / Translated from English by Mikael Cabon

[FR] L’Impératrice du sel et de la fortune est le premier récit explorant l’empire Anh, évoquant la Chine impériale, teintée de magie et mystère. Chih, archiviste nomade, recueille cette histoire comme les suivantes pour le compte de l’abbaye des Collines-Chantantes.

[EN] The Empress of Salt and Fortune is the first story exploring the Anh Empire, evoking imperial China, tinged with magic and mystery. Chih, a nomadic archivist, collects this story and the following ones on behalf of the Abbey of the Singing Hills.

Voir / View

Promotion funeste – Leçon 2

School Fantasy

$44.95

Par / ByNaomi Novik

Par / By Naomi Novic

#2 La Scholomance

[FR] À la Scholomance, El, Orion et leurs camarades sont enfin en terminale, année sur laquelle plane le spectre de la remise des diplômes, rite de passage mortel… au sens propre. El est déterminée : ses amis et elle survivront. Pourtant, ce but paraît de plus en plus difficile à atteindre à mesure que la violence de l’école s’intensifie. Jusqu’à ce qu’El se rende compte que, parfois, pour gagner la partie, il faut changer les règles du jeu.

[EN] At Scholomance, El, Orion and their classmates are finally seniors, a year over which the specter of graduation looms, a deadly rite of passage… literally. El is determined: she and her friends will survive. Yet this goal seems harder and harder to achieve as the violence at school intensifies. Until El realizes that sometimes, to win the game, you have to change the rules.

Voir / View

Du thé pour les fantômes

$41.95

Par / ByChris Vuklisevic

Par / By Chris Vuklisevic

[FR] « Quand on est vivant, on occupe les places que les morts ont laissées. C’est la règle. » Entrez dans le salon de thé. Prenez une tasse chaude à l’abri de la pluie. Écoutez leur histoire.

[EN] “When you’re alive, you occupy the places the dead have left. That’s the rule.” Enter the tearoom. Grab a hot cup of tea out of the rain. Listen to their stories.

Voir / View

Neon Genesis Evangelion [Perfect Edition] Tome 04

Shōnen

$25.95

Par / ByYoshiyuki Sadamoto

Manga en français – édition originale

Par / By Yoshiyuki Sadamoto

[FR] An 2000. Un astéroïde frappe la Terre, provoquant un cataclysme sans précédent. Les humains qui survécurent construisirent une nouvelle ville, Tokyo-3, et s’apprêtaient à vivre enfin en paix lorsque de mystérieuses créatures appelées “Anges” apparurent, semant la terreur et la destruction.

[EN] Year 2000. An asteroid hits the Earth, causing an unprecedented cataclysm. The humans who survived built a new city, Tokyo-3, and were about to finally live in peace when mysterious creatures called “Angels” appeared, spreading terror and destruction. 

Voir / View

Le Donjon de Naheulbeuk, saison 6 : Chaos sous la montagne

Epic Fantasy

$39.95

Par / ByJohn Lang

Par / By John Lang

[FR] (Re)découvrez la plus célèbre saga de fantasy parodique ! Feuilleton audio devenu culte, Le Donjon de Naheulbeuk a été décliné en BD, en roman et en jeu vidéo en 2020.

[EN] (Re)discover the most famous parody fantasy saga! Audio soap opera that became cult, Le Donjon de Naheulbeuk has been declined in comics, novel and video game in 2020.

Voir / View

Le livre-monstre

$19.95

Par / ByGrégoire Solotareff

Par / By Grégoire Solotareff

[FR] Un mode d’emploi pour dessiner un monstre : faire un oeil, ou deux ou trois, peindre des oreilles poilues, des dents pointues, des griffes, avec beaucoup de couleurs.

[EN] An instruction manual to draw a monster: make one eye, or two or three, paint hairy ears, sharp teeth, claws, with lots of colors.

Voir / View

Gallimard Jeunesse

$52.95

Par / ByAntoine Gallimard, Marie Lallouet

Par / By Marie Lallouet, Antoine Gallimard

[FR] Cinquante années de création chez Gallimard Jeunesse racontées à travers des entretiens avec celles et ceux qui en sont les acteurs, en divers récits abordant les collections, les personnalités, la ligne éditoriale, les révolutions littéraires ou encore les métiers.

[EN] Fifty years of creation at Gallimard Jeunesse told through interviews with those who are the actors, in various stories dealing with collections, personalities, editorial line, literary revolutions or jobs.

Voir / View

Une nuit

$32.95

Par / ByGrégoire Solotareff, Julien De Man

Par / By Grégoire Solotareff & Julien De Man

[FR] Un garçon rêve de savoir écrire des histoires mais ne l’a encore dit à personne. Dans le grenier de sa maison, vit Melchior, un curieux lutin qui, depuis la petite enfance du garçon, conserve ses trésors oubliés : jouets, peluches, bibelots, doudous, etc. Melchior connaît le secret du garçon et, une nuit, il lui révèle comment des histoires peuvent naître de ses souvenirs.

[EN] A boy dreams of being able to write stories but has not yet told anyone. In the attic of his house lives Melchior, a curious elf who, since the boy’s early childhood, has kept his forgotten treasures: toys, stuffed animals, trinkets, comforters, etc. Melchior knows the boy’s secret and one night he reveals to him how stories can be born from his memories.

Voir / View

Polaris – Les Foudres de l’Abîme (intégrale)

French language

$49.95

Par / ByPhilippe Tessier

Polaris
[intégrale]

Par / By Philippe Tessier

[FR] Les Foudres de l’Abîme regroupe dans une version révisée et illustrée la trilogie avec laquelle Philippe Tessier inaugura son univers de SF aquatique désormais culte.

[EN] Les Foudres de l’Abîme brings together in a revised, illustrated version the trilogy with which Philippe Tessier inaugurated his now cult aquatic SF universe.

Voir / View

Zita, la fille de l’espace T.2

$23.95

Par / ByBen Hatke

Nouvelle édition !

Par / By Ben Hatke

[FR] Le space opera des jeunes intrépides dans une nouvelle traduction enrichie !

[EN] The space opera for intrepid young people in a new and improved translation!

Voir / View

Zita, la fille de l’espace T.1

$23.95

Par / ByBen Hatke

Nouvelle édition !

Par / By Ben Hatke

[FR] Le space opera des jeunes intrépides dans une nouvelle traduction enrichie !

[EN] The space opera for intrepid young people in a new and improved translation!

Voir / View

Telle que je suis

Young-adult SF

$25.95

Par / ByElle McNicoll

Par / By Elle McNicoll

[FR] L’amitié entre Cora et Adrien est intense, à la mesure de leurs personnalités respectives. Quand Adrien tombe dans le coma, la mystérieuse société Grenade offre à Cora, aux abois, de retrouver son ami.

[EN] The friendship between Cora and Adrien is intense, in keeping with their respective personalities. When Adrien falls into a coma, the mysterious company Grenade offers Cora, in desperate need, to find her friend.

Voir / View

En attendant l’année dernière

$15.50

Par / ByMichel Deutsch (traducteur/translator), Philip K. Dick

Par / By Philip K. Dick
Traduit/translated par/by Michel Deutsch

[FR] En 2055, la guerre fait rage entre les Terriens et les Lilistariens. Pour maintenir l’illusion d’un pouvoir humain sans faille, Gino Molianari, maître du monde, est régulièrement remplacé par un double venu d’un univers parallèle. Le docteur Sweetscent, qui voyage dans le temps sous l’effet d’une drogue, est le seul à pouvoir sauver l’humanité en agissant sur le cours des événements.

[EN] In 2055, war rages between the Earthlings and the Lilistarans. To maintain the illusion of flawless human power, Gino Molianari, master of the world, is regularly replaced by a double from a parallel universe. Doctor Sweetscent, who travels in time under the effect of a drug, is the only one who can save humanity by acting on the course of events.

Voir / View

Les machines à illusions

$15.50

Par / ByIawa Tate (traducteur/translator), Philip K. Dick, Ray Nelson

Par / By Philip K. Dick
Avec la collaboration de / with the collaboration of Ray Nelson
Traduit/translated par/by Jacqueline Huet

[FR] En 2050, les Ganymédiens, monstres venus d’une lointaine planète et doués d’une intelligence supérieure, ont conquis la Terre et soumis les Terriens. Percy X est à la tête d’un groupe de résistants.

[EN] In 2050, the Ganymedans, monsters from a distant planet with superior intelligence, have conquered the Earth and subjugated the Earthlings. Percy X is the head of a group of resistance fighters.

Voir / View

The Expanse 8 : La Colère de Tiamat

Par / ByJames S. A. Corey, Yannis Urano (traducteur/translator)

Par / By James S. A. Corey
Traduit de l’anglais (États-Unis) par / translated from English (US) by Yannis Urano

[FR] Au sein des systèmes morts, Elvi Okoye tente de découvrir la nature d’un génocide survenu avant l’apparition des premiers humains. Au coeur de l’Empire, Teresa Duarte se prépare à porter l’ambition de son père. Quant à l’équipage du Rossinante, il mène une guerre souterraine contre un empire dictatorial quasi invulnérable qui a fait prisonnier James Holden.

[EN] In the dead systems, Elvi Okoye tries to discover the nature of a genocide that occurred before the appearance of the first humans. In the heart of the Empire, Teresa Duarte prepares to carry out her father’s ambition. As for the crew of the Rossinante, they are waging an underground war against an almost invulnerable dictatorial empire that has taken James Holden prisoner.

Voir / View

Les migrants du temps

French language

$49.95

Par / ByGwenaël Gaffric (traducteur/translator), Liu Cixin

Par / By Liu Cixin
Traduit de l’anglais (États-Unis) par / translated from English (US) by Gwennaël Gaffric

[FR] Porte-étendard incontesté de la science-fiction chinoise, Liu Cixin apparaît dans ses textes courts (nouvelles et novellas) comme un maître de la dramaturgie cosmique en même temps qu’un écrivain profondément humaniste.

[EN] Undisputed standard-bearer of Chinese science fiction, Liu Cixin appears in his short texts (short stories and novellas) as a master of cosmic dramaturgy as well as a deeply humanistic writer.

Voir / View

La guerre du pavot

Par / ByRebecca F. Kuang, Yannis Urano (traducteur/translator)

Par / By Rebeccas F. Kuang
Traduit de l’anglais (États-Unis) par / translated from English (US) by Yannis Urano

[FR] Dans un monde médiéval, Nikara, un immense empire, et Mugen, une petite île, s’affrontent depuis des siècles. Pour échapper au mariage arrangé par ses parents adoptifs, la jeune Rin intègre l’académie militaire de Sinegard et s’éveille aux pouvoirs chamaniques. Elle est affectée à l’une des douze unités des douze provinces, les sicaires de l’impératrice, sous les ordres d’Altan. Premier roman.

[EN] In a medieval world, Nikara, a huge empire, and Mugen, a small island, have been fighting each other for centuries. To escape the marriage arranged by her adoptive parents, the young Rin enters the military academy of Sinegard and awakens to the shamanic powers. She is assigned to one of the twelve units of the twelve provinces, the Empress’ Sicars, under the command of Altan. First novel.

Voir / View

La Chute d’Île-Rien : Les vaisseaux des airs

$48.95

Par / ByMartha Wells

Par / By Martha Wells
Traduit par / translated

Livre #2 de / Book #2 of La Chute de l’Île-Rien

[FR] Une grande œuvre de portal fantasy par l’autrice de « Journal d’un AssaSynth ».

[EN] A great work of portal fantasy by the author of “Diary of an AssaSynth”.

Voir / View

L’Atelier des Sorciers, tome 10

Seinen

$13.95

Par / ByKamome Shirahama

Manga en français

Par / By Kamome Shirahama

[FR] Ininia, la mystérieuse sorcière complice de Kustas, a passé des bracelets ensorcelés à Coco et à Tarta pour les contraindre à participer au défilé de la Nuit d’argent.

[EN] Ininia, the mysterious witch accomplice of Kustas, passed bewitched bracelets to Coco and Tarta to force them to participate in the Silver Night parade.

Voir / View

Ymir

$46.95

Par / ByPierre-Paul Durastanti (traducteur/translator), Rich Larson

Par / By Rich Larson
Traduit de l’anglais (États-Unis) par / translated from English (US) by Pierre-Paul Durastanti

[FR] Yorick, un mercenaire, n’a jamais voulu revoir Ymir, sa planète natale, rempli de haine envers ce monde glacé qu’il a contribué à pacifier pour le compte d’une entreprise minière. Vingt ans plus tard, face à la menace extraterrestre qui pèse sur ces mines, il doit y retourner. Sur place, il découvre que son petit frère est à la tête d’une révolte. Une réécriture du mythe de Beowulf.

[EN] Yorick, a mercenary, never wanted to see Ymir, his home planet, filled with hatred towards this icy world that he helped pacify for a mining company. Twenty years later, faced with an alien threat to the mines, he must return. On the spot, he discovers that his little brother is leading a revolt. A rewriting of the Beowulf myth.

Voir / View

Le voyage sur les mers du prince Takaoka

Mythologie / Mythology

$44.95

Par / ByPatrick Honnoré (traducteur/translator), Tatsuhiko Shibusawa

Par / By Tatsuhiko Shibusawa
Traduit/translated par/by Patrick Honnoré

[FR] Japon, IXe siècle. Fils d’empereur écarté de la succession, le prince Takaoka se fait bonze et entreprend, à la fin de sa fin, un voyage vers la Chine puis vers l’Inde où il n’arrivera jamais, dévoré par un tigre en Malaisie. Sur cette trame historique, ce roman imagine un périple émaillé de phénomènes fantastiques, d’animaux mythiques et de fleurs monstrueuses, questionnant la réalité.

[EN] Japan, 9th century. The son of an emperor who was excluded from the succession, Prince Takaoka became a monk and undertook, at the end of his life, a journey to China and then to India where he never arrived, devoured by a tiger in Malaysia. On this historical framework, this novel imagines a journey enamelled with fantastic phenomena, mythical animals and monstrous flowers, questioning the reality.

Voir / View

Libration (édition collector)

$52.95

Par / ByBecky Chambers, Marie Surgers (traductrice/translator)

Les Voyageurs, tome 2

Par / By Becky Chambers

Traduit de l’anglais par / Translated from English by Marie Surgers

[FR] Deuxième volume des « Voyageurs », série lauréate du prestigieux prix Hugo, Libration confirme Becky Chambers à l’avant-garde d’un renouveau de la science-fiction, intimiste et pleine d’espoir.

[EN] The second volume in the prestigious Hugo Award-winning “Travelers” series, Libration confirms Becky Chambers at the forefront of an intimate and hopeful science fiction revival.

Voir / View

Simulacres

$15.50

Par / ByChristian Gueret (traducteur/translator), Marcel Thaon (traducteur/translator), Philip K. Dick

Par / By Philip K. Dick
Traduit/translated par/by Christian Gueret, Marcel Thaon

[FR] Comment démêler le vrai du faux dans ce XXIᵉ siècle où nous croisons pêle-mêle un président dont on ne sait trop s’il est encore un être humain ou déjà un robot, une première dame éternellement jeune et belle, des spots publicitaires volants qui s’introduisent chez vous et qu’il faut abattre d’un coup de fusil, des hommes de Néandertal dans les forêts de Californie et bien d’autres bizarreries qui tissent ensemble la trame d’une intrigue aux ramifications vertigineuses… ?

[EN] How to disentangle the true from the false in this XXIᵉ century where we cross pell-mell a president of whom we do not know too much if he is still a human being or already a robot, a first lady eternally young and beautiful, flying commercials that break into your home and that you have to shoot with a gun, Neanderthals in the forests of California and many other oddities that weave together the weft of an intrigue with vertiginous ramifications…?

Voir / View

Les chaînes de l’avenir

French language

$14.50

Par / ByJacqueline Huet (traductrice/translator), Philip K. Dick

Par / By Philip K. Dick
Traduit/translated par/by Jacqueline Huet

[FR] Jones voit l’avenir. Il connaît dans les moindres détails les événements un an avant qu’ils ne se produisent, comme s’il s’en souvenait avec précision.

[EN] Jones sees the future. He knows in great detail the events a year before they happen, as if he remembers them with precision.